Jean Hanff Korelitz’s The Plot is a psychologically suspenseful novel about a story too good not to steal, and the writer who steals it.