When a husband asks his wife to consider what might be missing from their marriage, what follows surprises them both—sex, heartbreak and heart rekindling, and a rediscovered sense of all that is possible