In Sean of the South’s latest novel, a small 1950s town takes in a mysterious visitor whom they believe needs saving—but she might be the one who saves them.